{"id":31011,"date":"2024-03-21T17:05:00","date_gmt":"2024-03-21T17:05:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cepisilos.com\/senza-categoria\/fabrizio-casetti-a-step-up-in-quality-for-cepi\/"},"modified":"2026-04-29T09:01:31","modified_gmt":"2026-04-29T09:01:31","slug":"fabrizio-casetti-a-step-up-in-quality-for-cepi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cepisilos.com\/en\/news\/fabrizio-casetti-a-step-up-in-quality-for-cepi\/","title":{"rendered":"<br>Fabrizio Casetti: a step up in quality for CEPI"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"31011\" class=\"elementor elementor-31011 elementor-26676\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-c4cc711 elementor-section-height-min-height elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-items-middle\" data-id=\"c4cc711\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8372ed9\" data-id=\"8372ed9\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-61899b7 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"61899b7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><br>Fabrizio Casetti: a step up in quality for CEPI<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f486f03 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"f486f03\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6e26a04\" data-id=\"6e26a04\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7e483bf elementor-widget elementor-widget-post-info\" data-id=\"7e483bf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"post-info.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-inline-items elementor-icon-list-items elementor-post-info\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-repeater-item-d4350b4 elementor-inline-item\" itemprop=\"datePublished\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.cepisilos.com\/en\/2024\/03\/21\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-calendar\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M12 192h424c6.6 0 12 5.4 12 12v260c0 26.5-21.5 48-48 48H48c-26.5 0-48-21.5-48-48V204c0-6.6 5.4-12 12-12zm436-44v-36c0-26.5-21.5-48-48-48h-48V12c0-6.6-5.4-12-12-12h-40c-6.6 0-12 5.4-12 12v52H160V12c0-6.6-5.4-12-12-12h-40c-6.6 0-12 5.4-12 12v52H48C21.5 64 0 85.5 0 112v36c0 6.6 5.4 12 12 12h424c6.6 0 12-5.4 12-12z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text elementor-post-info__item elementor-post-info__item--type-date\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<time>March 21, 2024<\/time>\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-repeater-item-d3067e3 elementor-inline-item\" itemprop=\"about\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-tags\" viewBox=\"0 0 640 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M497.941 225.941L286.059 14.059A48 48 0 0 0 252.118 0H48C21.49 0 0 21.49 0 48v204.118a48 48 0 0 0 14.059 33.941l211.882 211.882c18.744 18.745 49.136 18.746 67.882 0l204.118-204.118c18.745-18.745 18.745-49.137 0-67.882zM112 160c-26.51 0-48-21.49-48-48s21.49-48 48-48 48 21.49 48 48-21.49 48-48 48zm513.941 133.823L421.823 497.941c-18.745 18.745-49.137 18.745-67.882 0l-.36-.36L527.64 323.522c16.999-16.999 26.36-39.6 26.36-63.64s-9.362-46.641-26.36-63.64L331.397 0h48.721a48 48 0 0 1 33.941 14.059l211.882 211.882c18.745 18.745 18.745 49.137 0 67.882z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text elementor-post-info__item elementor-post-info__item--type-terms\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-post-info__terms-list\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.cepisilos.com\/en\/tag\/interviews\/\" class=\"elementor-post-info__terms-list-item\">interviews<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.cepisilos.com\/en\/tag\/people\/\" class=\"elementor-post-info__terms-list-item\">people<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.cepisilos.com\/en\/tag\/whowhathow\/\" class=\"elementor-post-info__terms-list-item\">whowhathow<\/a>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9ea3f7d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9ea3f7d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><em>Fabrizio Casetti joined CEPI in 2000. His experience began in the Technical Office as Manuals Specialist. Behind him, a diploma from the Marconi Institute in Forl\u00ec and the achievement of a degree in Electronic Engineering. Fabrizio Casetti has obtained specific training on manuals, following a course organized by the province (ENFAP \/ ECIPAR). Today, Fabrizio is Quality and Manuals Manager. Fabrizio follows refresher courses periodically, including within the company, and specific training and consultancy. He finds it stimulating in his work that it is never static, but constantly evolving and always improvable.      <\/em><\/p><h1 class=\"fusion-responsive-typography-calculated\" data-fontsize=\"18\" data-lineheight=\"23.4px\">Fabrizio, can you explain what your office does?<\/h1><p>Our office mainly deals with the drafting of manuals and technical documents intended for the user. Our final target is therefore the customer. <\/p><p>At the same time, we also carry out a quality control activity for products made within the company that require it for a regulatory issue. For example, the European ATEX directive, the machinery directive, food hygiene: all those mandatory certifications for machines that meet food substances <\/p><p>Not only that: our office is also responsible for the drafting of documents and technical files. We create a real identity card for the machine, which tells about the project, moving on to the risk analysis, up to the certifications from notified bodies.<br>Our office interfaces mainly with two entities: on the one hand, the institutions, for issuing and updating certificates. On the other hand, with customers, for everything that concerns pre- and post-sales, regulatory and bureaucratic problems, requests for technical assistance for problems with operation, quality, compliance, regulations, starting procedures on site. <\/p><p>Our office interfaces mainly with two entities: on the one hand, the institutions, for issuing and updating certificates. On the other hand, with customers, for everything that concerns pre- and post-sales, regulatory and bureaucratic problems, requests for technical assistance for problems with operation, quality, compliance, regulations, starting procedures on site. <\/p><h1 class=\"fusion-responsive-typography-calculated\" data-fontsize=\"18\" data-lineheight=\"23.4px\">Who are your team members and what is their role?<\/h1><p>I personally take care of organizing all the office activities, relying on a weekly updated work plan. <b> <\/b>. At the beginning of the week, I assign specific tasks to each of my colleagues and then periodically check the progress of the work. To give you a more precise idea, my working method is inspired by ISO 9001: our processes and activities are based on the document management of this certification. Its organizational and structural approach pays off in terms of control, leaving no room for interpretations and ambiguities that can create confusion.  <\/p><p>I also follow the technical drafting of new manuals and documentation of machines and mechanical and electromechanical equipment, plus articles and technical files. As responsible for certifications and, in particular, ATEX, I also check all those products that fall under this directive. <\/p><p>Not only that: all translation management is also my responsibility, I monitor the costs, because the documents we produce must be available in many foreign languages!<\/p><p>Estelle Inna Mbiekop, on the other hand, is responsible for drafting and checking the touch panel manuals.<br>Vania Nanni follows documents and manuals for each system, up to delivery to the customer.<br>Patrizio Caroli takes care of quality control on products before shipping and quality assistance support.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-e965685 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"e965685\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-efd8425\" data-id=\"efd8425\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-633a3f9 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"633a3f9\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a4ea665\" data-id=\"a4ea665\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-94b5e5a elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"94b5e5a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"600\" src=\"https:\/\/www.cepisilos.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/manuali-1.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-30992\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.cepisilos.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/manuali-1.png 1280w, https:\/\/www.cepisilos.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/manuali-1-300x141.png 300w, https:\/\/www.cepisilos.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/manuali-1-1024x480.png 1024w, https:\/\/www.cepisilos.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/manuali-1-768x360.png 768w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-26c2e7c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"26c2e7c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h1 class=\"fusion-responsive-typography-calculated\" data-fontsize=\"18\" data-lineheight=\"23.4px\">What documents do you prepare and for whom?<\/h1><p>We take care of drafting documents and procedures for internal use, such as instructions for construction sites, for example.<\/p><h1 class=\"fusion-responsive-typography-calculated\" data-fontsize=\"18\" data-lineheight=\"23.4px\">How do you ensure that all required documents are ready?<\/h1><p>The most experienced staff are responsible for verifying the correctness of the documents before delivery. Our supplies are often subject to expansions and modifications; therefore, great attention and scrupulousness are required. <\/p><p>I have a little secret dream: I\u2019d like to make a leap in quality and move on to more advanced technical drafting systems. I am already in contact with a technical studio that manages CMS for technical editing, and I hope it can be a good starting point for improvement. <\/p><h1 class=\"fusion-responsive-typography-calculated\" data-fontsize=\"18\" data-lineheight=\"23.4px\">You are a point of reference in CEPI for planning and procedure. What can you tell us about it? <\/h1><p>Planning is the basis of our work. We use Excel logs to track and monitor delivery management and work progress, as well as create archives. In other words, we create procedures and work methods even if our systems are not automated.   <\/p><p>For example, we give ourselves internal procedural rules on how to rename files, how to prepare and organize documents. It\u2019s an orderly management of work that allows me to maintain control over the many activities I follow. I feel at ease with such order and method!<\/p><p>As I mentioned before, I would like the manual systems we work with to become automated one day, therefore moving on to software.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6cf3fbc elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6cf3fbc\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-865f0e5\" data-id=\"865f0e5\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bea02d8 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"bea02d8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"600\" src=\"https:\/\/www.cepisilos.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ufficio.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-30993\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.cepisilos.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ufficio.png 1280w, https:\/\/www.cepisilos.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ufficio-300x141.png 300w, https:\/\/www.cepisilos.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ufficio-1024x480.png 1024w, https:\/\/www.cepisilos.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ufficio-768x360.png 768w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4822e0b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4822e0b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-873c352\" data-id=\"873c352\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c4ea9d1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c4ea9d1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h1 class=\"fusion-responsive-typography-calculated\" data-fontsize=\"18\" data-lineheight=\"23.4px\">Cosa pensi sia importante nella gestione di un team?<\/h1><p><strong>Definire i ruoli<\/strong> \u00e8 fondamentale. Devono essere ben precisi, con confini delineati. Ognuno deve sapere cosa deve fare e quali sono i suoi compiti.  <\/p><p>Un altro elemento in cui credo profondamente \u00e8 lo <strong>scambio continuo<\/strong> tra i membri del team. Il lavoro di squadra consiste anche nell\u2019esaminare le attivit\u00e0 critiche e, se necessario, ridefinirle. <\/p><p><strong>Feedback e discussione<\/strong> sono pi\u00f9 che apprezzati, favoriscono il dialogo e il confronto, elementi che stanno alla base del lavoro. L\u2019opinione di ciascuno dei miei colleghi conta e non \u00e8 mai data per scontata. <\/p><h1 class=\"fusion-responsive-typography-calculated\" data-fontsize=\"18\" data-lineheight=\"23.4px\">Ci parli un po\u2019 di manualistica? Com\u2019\u00e8 ora in CEPI e come si \u00e8 sviluppata negli anni. <\/h1><p>Certainly, manuals have gone through a strong evolution, which on the one hand has been physiological because the amount of work has increased exponentially. I believe that this evolution is constant, I feel I still have a lot to learn. Over the years, procedures have improved and been speeded up.  <\/p><p>On a quantitative level, the amount of work for each individual customer has increased greatly, both from the point of view of the complexity of the system and with regards to regulations: the requests have become more stringent, and the regulations have changed over the years. Our capabilities have also had to upgrade and must continue to do so constantly. In recent years we have, in fact, acquired many skills and knowledge in terms of manuals, regulatory and organizational aspects. Ours is continuous growth.   <\/p><h1 class=\"fusion-responsive-typography-calculated\" data-fontsize=\"18\" data-lineheight=\"23.4px\">Normative, legislazione\u2026 cosa ti suscitano queste parole?<\/h1><p>Our sector falls under a series of very complex and constantly evolving legal obligations. Always keeping up is essential. Regulations such as ATEX, the Machinery Directive \u2013 which is becoming a Regulation \u2013 and hygiene standards for products intended to meet food substances have a different weight depending on the country that requires them. We work with many countries around the world and for each territory it is necessary to know the legal obligations required for our production sector.   <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b1f3be7 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b1f3be7\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e94e067\" data-id=\"e94e067\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ef74a40 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"ef74a40\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"600\" src=\"https:\/\/www.cepisilos.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/techsheets-scaled-1-1024x768.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-30994\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.cepisilos.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/techsheets-scaled-1-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.cepisilos.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/techsheets-scaled-1-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.cepisilos.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/techsheets-scaled-1-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.cepisilos.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/techsheets-scaled-1-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/www.cepisilos.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/techsheets-scaled-1-2048x1536.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a4d8990\" data-id=\"a4d8990\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-43e1ee4 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"43e1ee4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"600\" src=\"https:\/\/www.cepisilos.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/rotaryv-scaled-1-1024x768.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-30995\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.cepisilos.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/rotaryv-scaled-1-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.cepisilos.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/rotaryv-scaled-1-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.cepisilos.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/rotaryv-scaled-1-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.cepisilos.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/rotaryv-scaled-1-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/www.cepisilos.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/rotaryv-scaled-1-2048x1536.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-85ccac9 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"85ccac9\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4618faa\" data-id=\"4618faa\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f80de4b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f80de4b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h1 class=\"fusion-responsive-typography-calculated\" data-fontsize=\"18\" data-lineheight=\"23.4px\">Marcatura CE, ATEX: quali sono le pi\u00f9 importanti per i clienti?<\/h1><p>CEPI is sensitive and attentive to compliance with the legal requirements and regulatory standards applicable to its products (Machinery Directive, ATEX Directive, etc.). Over the years, the company has also obtained important product certifications, which constitute added value and have great attraction for customers. For example, the certification of its rotary valves with <a href=\"https:\/\/www.cepisilos.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/cert_FTZU15ATEX0028X_supplNo2.pdf\">star rotor as explosion isolation systems<\/a> (EN15089 \u2013 protection systems against the propagation of flame and explosion). Potentially, certifications regarding the supply of high-level components could be an interesting channel.   <\/p><h1 class=\"fusion-responsive-typography-calculated\" data-fontsize=\"18\" data-lineheight=\"23.4px\">Bureaucracy: what does this word inspire you?<\/h1><p>If you consider a management system just for the bureaucracy, then it\u2019s not worth it. <strong>The goal is to create a more efficient way of working. I believe that the presence of schemes to teach people to work using tools and schemes to reach a goal, without making mistakes, is a great added value.<\/strong><\/p><p>I believe that the presence of schemes to teach people to work using tools and schemes to reach a goal, without making mistakes, is a great added value.<\/p><p>However, it is important that the procedures are understood and that everyone works in a certain way; therefore, the transition from an artisanal to an industrial work system is presupposed.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f11c43f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"f11c43f\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9053080\" data-id=\"9053080\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-435c536 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"435c536\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b746f39 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b746f39\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f1bc918\" data-id=\"f1bc918\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-44e2be0 elementor-arrows-position-inside elementor-pagination-position-outside elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"44e2be0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;navigation&quot;:&quot;both&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_hover&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_interaction&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;autoplay_speed&quot;:5000,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carosello d&#039;immagini\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"off\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 of 9\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"44e2be0\" data-elementor-lightbox-title=\"Impianto di stoccaggio, trasporto\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MzA5OTYsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC93d3cuY2VwaXNpbG9zLmNvbVwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNlwvMDNcLzMzNjlfOS5qcGciLCJzbGlkZXNob3ciOiI0NGUyYmUwIn0%3D\" href=\"https:\/\/www.cepisilos.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3369_9.jpg\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/www.cepisilos.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3369_9-212x300.jpg\" alt=\"Impianto di stoccaggio, trasporto\" \/><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"2 of 9\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"44e2be0\" data-elementor-lightbox-title=\"Impianto di stoccaggio, trasporto\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MzA5OTcsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC93d3cuY2VwaXNpbG9zLmNvbVwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNlwvMDNcL01BTi1JTVBfRVNfUjEtMS5qcGciLCJzbGlkZXNob3ciOiI0NGUyYmUwIn0%3D\" href=\"https:\/\/www.cepisilos.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/MAN-IMP_ES_R1-1.jpg\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/www.cepisilos.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/MAN-IMP_ES_R1-1-212x300.jpg\" alt=\"Impianto di stoccaggio, trasporto\" \/><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"3 of 9\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"44e2be0\" data-elementor-lightbox-title=\"Impianto di stoccaggio, trasporto\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MzA5OTgsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC93d3cuY2VwaXNpbG9zLmNvbVwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNlwvMDNcL01BTi1JTVBfRVNfUjEtMy5qcGciLCJzbGlkZXNob3ciOiI0NGUyYmUwIn0%3D\" href=\"https:\/\/www.cepisilos.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/MAN-IMP_ES_R1-3.jpg\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/www.cepisilos.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/MAN-IMP_ES_R1-3-212x300.jpg\" alt=\"Impianto di stoccaggio, trasporto\" \/><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"4 of 9\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"44e2be0\" data-elementor-lightbox-title=\"Impianto di stoccaggio, trasporto\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MzA5OTksInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC93d3cuY2VwaXNpbG9zLmNvbVwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNlwvMDNcL01BTi1JTVBfRVNfUjEtNDYuanBnIiwic2xpZGVzaG93IjoiNDRlMmJlMCJ9\" href=\"https:\/\/www.cepisilos.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/MAN-IMP_ES_R1-46.jpg\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/www.cepisilos.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/MAN-IMP_ES_R1-46-212x300.jpg\" alt=\"Impianto di stoccaggio, trasporto\" \/><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"5 of 9\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"44e2be0\" data-elementor-lightbox-title=\"Impianto di stoccaggio, trasporto\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MzEwMDAsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC93d3cuY2VwaXNpbG9zLmNvbVwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNlwvMDNcL01BTi1JTVBfRVNfUjEtMjcuanBnIiwic2xpZGVzaG93IjoiNDRlMmJlMCJ9\" href=\"https:\/\/www.cepisilos.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/MAN-IMP_ES_R1-27.jpg\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/www.cepisilos.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/MAN-IMP_ES_R1-27-212x300.jpg\" alt=\"Impianto di stoccaggio, trasporto\" \/><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"6 of 9\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"44e2be0\" data-elementor-lightbox-title=\"Impianto di stoccaggio, trasporto\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MzEwMDEsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC93d3cuY2VwaXNpbG9zLmNvbVwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNlwvMDNcL01BTi1JTVBfRVNfUjEtMTMuanBnIiwic2xpZGVzaG93IjoiNDRlMmJlMCJ9\" href=\"https:\/\/www.cepisilos.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/MAN-IMP_ES_R1-13.jpg\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/www.cepisilos.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/MAN-IMP_ES_R1-13-212x300.jpg\" alt=\"Impianto di stoccaggio, trasporto\" \/><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"7 of 9\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"44e2be0\" data-elementor-lightbox-title=\"Impianto di stoccaggio, trasporto\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MzEwMDIsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC93d3cuY2VwaXNpbG9zLmNvbVwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNlwvMDNcL01BTi1JTVBfRVNfUjEtMjguanBnIiwic2xpZGVzaG93IjoiNDRlMmJlMCJ9\" href=\"https:\/\/www.cepisilos.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/MAN-IMP_ES_R1-28.jpg\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/www.cepisilos.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/MAN-IMP_ES_R1-28-212x300.jpg\" alt=\"Impianto di stoccaggio, trasporto\" \/><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"8 of 9\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"44e2be0\" data-elementor-lightbox-title=\"Impianto di stoccaggio, trasporto\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MzEwMDMsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC93d3cuY2VwaXNpbG9zLmNvbVwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNlwvMDNcL01BTi1JTVBfRVNfUjEtMzUuanBnIiwic2xpZGVzaG93IjoiNDRlMmJlMCJ9\" href=\"https:\/\/www.cepisilos.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/MAN-IMP_ES_R1-35.jpg\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/www.cepisilos.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/MAN-IMP_ES_R1-35-212x300.jpg\" alt=\"Impianto di stoccaggio, trasporto\" \/><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"9 of 9\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"44e2be0\" data-elementor-lightbox-title=\"ATEX\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MzEwMDQsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC93d3cuY2VwaXNpbG9zLmNvbVwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNlwvMDNcL0FURVguanBnIiwic2xpZGVzaG93IjoiNDRlMmJlMCJ9\" href=\"https:\/\/www.cepisilos.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ATEX.jpg\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/www.cepisilos.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ATEX-212x300.jpg\" alt=\"ATEX\" \/><\/figure><\/a><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-prev\" role=\"button\" tabindex=\"0\">\n\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-eicon-chevron-left\" viewBox=\"0 0 1000 1000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M646 125C629 125 613 133 604 142L308 442C296 454 292 471 292 487 292 504 296 521 308 533L604 854C617 867 629 875 646 875 663 875 679 871 692 858 704 846 713 829 713 812 713 796 708 779 692 767L438 487 692 225C700 217 708 204 708 187 708 171 704 154 692 142 675 129 663 125 646 125Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-next\" role=\"button\" tabindex=\"0\">\n\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-eicon-chevron-right\" viewBox=\"0 0 1000 1000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M696 533C708 521 713 504 713 487 713 471 708 454 696 446L400 146C388 133 375 125 354 125 338 125 325 129 313 142 300 154 292 171 292 187 292 204 296 221 308 233L563 492 304 771C292 783 288 800 288 817 288 833 296 850 308 863 321 871 338 875 354 875 371 875 388 867 400 854L696 533Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-pagination\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Fabrizio is Quality and Manuals Manager. Fabrizio follows refresher courses periodically, including within the company, and specific training and consultancy. He finds it stimulating in his work that it is never static, but constantly evolving and always improvable.  <\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":30991,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"elementor_header_footer","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[414],"tags":[430,421,431],"class_list":["post-31011","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-interviews","tag-people","tag-whowhathow"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cepisilos.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31011","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cepisilos.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cepisilos.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cepisilos.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cepisilos.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31011"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.cepisilos.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31011\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31012,"href":"https:\/\/www.cepisilos.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31011\/revisions\/31012"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cepisilos.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30991"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cepisilos.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31011"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cepisilos.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31011"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cepisilos.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31011"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}