INTERVISTE ALLE DONNE CEPI
Siamo donne dell’industria metalmeccanica: qualcuno si stupisce ancora di questo, come se potessero esserci cose da uomini e cose da donne. Come se potessimo davvero non essere all’altezza di certe situazioni. Ma siamo qui, a celebrare il frutto del nostro impegno, del nostro merito. Siamo ogni giorno quello che abbiamo scelto di essere. E ci auguriamo possa essere sempre così.
Abbiamo deciso di avviare una serie di interviste con le donne di CEPI, per svelarle una a una nella loro complessità ed eterogeneità, come dei metalli nascosti. E questi primi cinque metalli hanno intessuto un dialogo a cinque voci in cui emergono tutte le nostre diversità, le sfaccettature, i punti di vista, le idee. Perché narrare la propria storia è importante.
Siamo giunti al quarto appuntamento di Metalmeccaniche, lo spazio dedicato alle interviste con le donne di CEPI nato per valorizzare le voci multiformi delle donne che vivono l’azienda quotidianamente, in ogni sua sfaccettatura.
Eccoci al terzo appuntamento di Metalmeccaniche, il contenitore di interviste con le donne di CEPI che vuole dare visibilità alle loro esperienze e prospettive, nella loro complessità ed eterogeneità. Lasciamo da subito spazio alla loro voce, fin dalla presentazione!
Women Hold Up Half the Sky: un antico proverbio cinese recita che le donne sostengono l’altra metà del cielo. Con la forza, la tenacia, il coraggio, la perseveranza e la determinazione che ci contraddistingue.
Per la seconda edizione della rubrica Metalmeccaniche, un dialogo con le donne in CEPI, abbiamo scelto il mese di marzo. Una scelta per nulla casuale, quasi a volerci ricordare a vicenda che marzo non è solo il mese in cui si celebra la Festa della Donna. Marzo è molto di più!
Su Matricula de Tolva o Componente está escrita en la etiqueta aplicada en la máquina:
Su Número De Identificación eléctrica está adjunto al componente que desea reemplazar:
Su Número De Proyecto es un número de 4 dígitos precedido por la letra “C”. Puedes encontrarlo en la etiqueta del cuadro eléctrico o en el manual de usuario.
En el manual del usuario, busque el Número De Proyecto en el encabezado y en la primera página:
En la etiqueta de su cuadro eléctrico, busque el Número De Proyecto en la primera fila:
Ihre Elektrische Identifikationsnummer ist an der Komponente angebracht, die Sie ersetzen möchten:
Ihre Ersatzteile Oder Behälter steht auf dem an der Maschine angebrachten Etikett:
Il numero del tuo progetto è un numero di 4 cifre preceduto dalla lettera “C”. Lo puoi trovare sull’etichetta del quadro elettrico o nel manuale di istruzioni.
Nella guida per l’utente, cerca il numero del progetto nell’intestazione e nella prima pagina :
Sull’etichetta del tuo quadro elettrico, cerca il numero del progetto sulla prima riga :
Votre ID de Composant ou de Trémie est inscrit sur l’étiquette appliquée sur la machine :
Votre Numéro d’ Identification Électrique est attaché au composant que vous souhaitez remplacer :
Votre Numero d’ Installation est un numéro à 4 chiffres précédé de la lettre « C ». Vous pouvez le trouver sur l’étiquette du tableau électrique ou dans le manuel d’utilisation.
Dans le manuel d’utilisation, recherchez le Numero d’ Installation dans l’en-tête et sur la première page :
Dans l’étiquette de votre tableau électrique, recherchez le Numero d’ Installation dans la première ligne :
Your Component or Tank ID is written on the label applied on the machine:
Your Electrical Identification Number is attached to the component you want to replace:
Your Project Number is a is a 4-digits number preceded by the letter “C”. You can find it in the label on the electrical switchboard or in the user manual.
In the user manual, find the Project Number in the header and in the first page:
In the label on your electrical switchboard, find the Project Number in the first row:
Il tuo Numero di identificazione del componente o tank è scritto sull’etichetta applicata sulla macchina:
Il Numero di identificazione elettrica è legato al componente che desideri sostituire:
Il Numero di commessa è un numero di 4 cifre preceduto dalla lettera “C”. Lo puoi trovare nel manuale d’istruzioni dell’impianto CEPI o nell’etichetta sul quadro elettrico.
Nel manuale d’istruzioni dell’impianto CEPI, trovi il Numero di commessa nella prima pagina e nell’intestazione di ogni pagina:
Nell’etichetta sul tuo quadro elettrico, trovi il Numero di Commessa nella prima riga:
